La deportación, la remoción y el retorno voluntario son métodos migratorios que permiten a los inmigrantes salir de Estados Unidos. En el contexto de las políticas migratorias del gobierno de Donald Trump, es fundamental entender las diferencias entre estos términos y sus implicaciones para los inmigrantes.
Definición de deportación
La deportación se refiere a la orden emitida por un juez de inmigración que obliga a un inmigrante a abandonar el país de manera forzada. Según el Instituto de Política Migratoria (MPI, por sus siglas en inglés), las razones que pueden llevar a una deportación son diversas e incluyen: el ingreso ilegal a Estados Unidos, la comisión de delitos, o la violación de las normas migratorias, como el incumplimiento de los términos de una visa, ya sea por trabajar sin autorización o por permanecer en el país más allá de la fecha de vencimiento de la visa. Las condiciones para un posible reingreso al país varían según el caso específico del inmigrante.
Definición de remoción
La remoción es un término que abarca la orden de salida obligatoria que emite un juez de inmigración para aquellos no ciudadanos que han residido en Estados Unidos por menos de dos años. Este concepto incluye la deportación, así como otras formas de salida del país. Es importante destacar que, a diferencia de la deportación, en el caso de la remoción no se otorga el derecho a una audiencia.
Definición de retorno voluntario
El retorno voluntario se refiere a la situación en la que un extranjero decide salir de Estados Unidos por su propia voluntad. Este proceso puede ser solicitado durante un procedimiento de deportación o remoción, con el objetivo de evitar una salida obligatoria y, por ende, las restricciones que podrían aplicarse para un futuro reingreso. Para calificar para el retorno voluntario, el inmigrante debe demostrar que tiene la capacidad económica para salir del país y cumplir con los requisitos establecidos ante un juez de inmigración. Si el inmigrante no abandona el país en la fecha acordada, esto puede resultar en una orden de deportación, lo que podría conllevar una prohibición de reingreso de hasta 10 años.
Diferencias entre deportación, remoción y retorno voluntario
Según La Nación, una de las principales diferencias entre la deportación y la remoción es que la deportación es un tipo específico de remoción. Ambas son órdenes emitidas por un juez de inmigración, mientras que el retorno voluntario es una solicitud presentada por el propio inmigrante, que debe ser aprobada por un juez en Estados Unidos.
Tanto la deportación como la remoción pueden resultar en restricciones para el reingreso a Estados Unidos, a diferencia del retorno voluntario, que no conlleva tales limitaciones. Además, en el caso de la deportación, las restricciones de reingreso pueden ser permanentes, dependiendo de las circunstancias del caso, mientras que las restricciones asociadas a la remoción no son necesariamente permanentes y no se aplican de inmediato.
